Tidak Seperti Pengumpulan Sampel Darah,
Metascreen® Adalah Prosedur Tidak Invasif

Tidak seperti pemeriksaan lain yang ada di pasaran untuk bayi yag baru lahir, Metascreen® ialah ujian urin tidak invasive dan mudah untuk menyaring lebih dari 100 penyakit metabolic, tanpa membahayakan atau mendatangkan ketidakselesaan pada bayi anda. Pemeriksaan terhadap bayi anda akan memudahkan untuk mendapat rawatan awal dan mencegah kesan jangka panjang yang memudaratkan kesihatan bayi anda.

Mengesan Lebih Daripada 100 Penyakit Metabolik

Teknologi GC-MS yang diluluskan oleh FDA digabungkan dengan bioinformatik proprietari untuk mengesan lebih daripada 100 penyakit metabolik.

Ujian Urin Yang Mudah Dan Tidak Menyakitkan

Air kencing bayi anda boleh dikumpulkan dengan mudah dengan memasukkan kertas saringan ke dalam lampin tanpa menyebabkan bahaya atau ketidakselesaan pada bayi anda.

Sesuai Untuk Bayi Usia Sehingga 6 Bulan

Saring bayi anda dari 48 jam selepas kelahiran, sehingga usia 6 bulan. Sebaik-baiknya, bayi anda harus diperiksa antara 2 hingga 7 hari selepas kelahiran.

Laporan Pemeriksaan Tepat Pada Masanya

Hasil ujian akan tersedia dalam 10-14 hari bekerja bagi membolehkan rawatan awal, jika perlu.

Pentauliahan Antarabangsa

Makmal ini diakreditasi oleh The College of American Pathologists (CAP), yang mempunyai piawaian yang ketat untuk operasi, kualiti dan teknologi makmal.

Unlike blood specimen collection, Metascreen® is a non-invasive procedure

Metascreen® is the most comprehensive newborn metabolic screening. Unlike other newborn tests in the market, Metascreen® is a simple and non-invasive urine test to screen more than 100 metabolic disorders without causing any harm or discomfort to your baby. Screening your newborn will facilitate early treatment and prevent long term detrimental effects to your baby’s health.

Reliably detects more than 100 metabolic disorders

FDA-approved GC-MS technology combined with proprietary bioinformatics to reliably detect more than 100 metabolic disorders.

Simple and painless urine test

Your baby’s urine can be easily collected by inserting filter paper into the diaper without causing any harm or discomfort to your baby.

Suitable to babies up to 6 months

Screen your baby from 48 hours after birth, up until 6 months of age. Ideally, your baby should be screened between 2 to 7 days.
after birth

Timely screening report

The results will be available within 10-14 working days to enable early treatment, if necessary.

International accreditation

The laboratory is located at Hong Kong Science and Technology Park and accredited by The College of American Pathologists (CAP), which has stringent standards for laboratory operations, quality and technology.

Sangat Tepat & Bertumpu

Metascreen® menggunakan Gas kromatografi spektrometri jisim (GC-MS) yang dihasilkan oleh Shimadzu, Jepun. Setelah memproses spesimen urin melalui GC-MS, kami menganalisis data GC-MS menggunakan bioinformatik planar proprietari yang pertama kali dikembangkan oleh penyelidik Jepun. Bioinformatik planar menggunakan beberapa analit (metabolit) dari lebih daripada satu jalur biokimia (metabolik) untuk mengenal pasti penyakit metabolik tunggal. Ini bermaksud bahawa hasilnya akan lebih dipercayai dan tepat daripada teknologi tradisional menggunakan spektrometri jisim tandem (MS-MS) kerana MS-MS hanya menggunakan sekitar 1 atau 2 profil analit untuk setiap penyakit, dan selalunya, profil analit yang sama digunakan untuk beberapa penyakit.

Makmal Bertauliah CAP

Akreditasi CAP(The College of American Pathologists) adalah standard emas untuk pengurusan dan proses makmal, yang memberi tumpuan kepada bidang utama seperti kebolehpercayaan, kebenaran dan penjagaan kualiti. Akreditasi diberikan kepada kemudahan setelah pemeriksaan dilaksanakan di lokasi yang ketat serta pemeriksaan terhadap rekod kemudahan dan sistem pengurusan kualiti. Penekanan dan komitmen Cordlife terhadap kualiti diakui apabila kemudahan kami telah diberikan akreditasi CAP yang berprestij.

Platform Ujian Yang Sangat Dipercayai

Menggunakan teknologi GC-MS yang diluluskan oleh FDA, Metascreen® adalah ujian air kencing tidak invasif yang menyaring lebih dari 100+ penyakit metabolik tanpa menyebabkan bahaya atau ketidakselesaan pada bayi anda. Oleh kerana banyak penyakit metabolik adalah penyakit asid organik (juga dikenal sebagai “asidemik organik”), penyakit ini dapat dikesan dengan lebih tepat menggunakan air kencing, berdasarkan pola ekskresi metabolit yang tidak normal akibat metabolisme yang terganggu yang disebabkan oleh penyakit tersebut. Oleh kerana buah pinggang kita berkesan membuang metabolit yang tidak diingini atau toksik dari darah, sebatian tersebut mungkin hanya dikumuhkan dalam jumlah besar dalam air kencing, tetapi mungkin tidak terdapat dalam kepekatan darah yang ketara.1

American College of Medical Genetics (ACMG) sebenarnya mengesyorkan analisis organik air kencing sebagai langkah diagnosis bagi kebanyakan penyakit metabolik, sekiranya ada hasil pemeriksaan positif bayi baru lahir menggunakan titik darah kering yang dianalisis dengan spektrometri jisim tandem (MS / MS).2,3

  Teknologi GC-MS Teknologi MS-MS
Tahap Invasif Urin bayi Darah bayi dari tusukan tumit
Bilangan Lebih daripada 100 penyakit Dalam likungan 20-30 penyakit
Tahap ketepatan 99%3
 Positif palsu lebih tinggi (0.07- 3.00%)4
Pengkhususan Hasil khusus menggunakan pelbagai profil analit Ujian pengesahan diperlukan untuk pengesahan
Masa untuk mendiagnosis Dari penyaringan dan pengesahan hingga diagnosis Dari penyaringan hingga pengesahan dan akhirnya ke diagnosis

Enroling Metascreen®

Your baby’s first step to a healthy life. Enrolling Metascreen® for your baby now, the only non-invasive comprehensive newborn screening that detects more than 100+ metabolic disorders.

Enrolment

Call us for service enrolment and get collection kit .

Sample collection

Collect your baby’s urine sample when baby is at least 2 days old and has taken at least one feed 24 hours ago.

Sample Pick-up

Call our hotline and courier service will be arranged for sample pick up.

Testing & Analysis

Your baby’s urine sample will be screened and analysed for metabolic disorders using GC-MS technology.

Reporting & follow up

We will arrange a follow up consultation if the test result is positive.

Proses Pendaftaran Metascreen®

Mendaftar Metascreen® untuk bayi anda sekarang, satu-satunya pemeriksaan bayi baru lahir yang tidak invasif yang dapat mengesan lebih daripada 100+ penyakit metabolik.

Pendaftaran

Hubungi kami untuk servis pendaftaran dan dapatkan kit pengumpulan.

Pengambilan Sampel

Ambil sample air kencing bayi anda ketika bayi anda sekurang kurangnya berumur 2 hari and makan sekurang kurangnya sekali dalam tempoh 24 jam.

Kutipan Sample

Hubungi kami dia talian dan pengurusan pengambilan akan diuruskan untuk kutipan.

Pemeriksaan Dan Analisa

Sampel urin anak anda akan diperiksa dan dianalisa bagi penyakit metabolik menggunakan teknologi GC-MS.

Laporan Dan Ikutan Lanjut

Kami akan menyusun konsultasi lanjutan sekiranya keputusan ujian didapati positif.


Di Malaysia, sekitar 1 dari setiap 4000 individuals5 dianggarkan dilahirkan dengan penyakit metabolik yang diwarisi.
Penyaringan bayi yang baru lahir akan memudahkan rawatan awal dan mencegah kesan buruk jangka panjang terhadap kesihatan bayi anda.


Penafian

Metascreen® adalah tanda dagangan atau tanda dagangan berdaftar Cordlife Group Limited, sebuah syarikat yang tersenarai di Singapore Exchange Mainboard. Ujian saringan yang ditawarkan di bawah jenama tersebut dilakukan oleh Cordlife (Hong Kong) Ltd., sebuah makmal bertauliah CAP yang berkomitmen untuk memberikan pengesanan awal dan tepat terhadap penyakit metabolik pada bayi yang baru lahir. Cordlife (Hong Kong) Ltd. memiliki sistem pengurusan kualiti untuk memastikan ketepatan maksimum hasil pemeriksaan. Seperti mana-mana ujian makmal, keputusan positif palsu atau negatif tidak dapat dihilangkan sepenuhnya kerana pelbagai sebab termasuk tetapi tidak terhad pada usia pesakit pada masa pengambilan spesimen, status kesihatan pesakit, kualiti spesimen dan pemboleh ubah lain. Oleh itu, risiko penyakit tidak boleh dihalang hanya berdasarkan pemeriksaan. Tanda atau gejala yang diperhatikan Rujukanharus segera diikuti oleh penyedia penjagaan kesihatan profesional.

Rujukan:
1) Evaluation of the 18-month "Pilot Study of Newborn Screening for Inborn Errors of Metabolism" in Hong Kong. HK J Paediatric (New Series). 2020;25:16-22
2) Michael J. Laboratory Medicine Practice Guidelines. Follow-up Testing for Metabolic Diseases Identified by Expanded Newborn Screening Using Tandem Mass Spectrometry. The National Academy of Clinical Biochemistry. 2009
3) Based on internal data, as of June 2020.
4) D. Matern, K. Raymond, S. Tortorelli, et al. Improving NBS Performance: The Mayo Clinic Experience Report.
5) Inborn Errors Of Metabolism (IEM). MyHealthh Kementerian Kesihatan Malaysia Website. http://www.myhealth.gov.my/en/inborn-errors-of-metabolism/. Accessed April 2020.